PART A:核心單字 × 片語快測(點擊翻面)
💡 雷老師說:聽轉播之前,先把這八張卡片過一遍。播報員的語速很快,但用的幾乎全是這些詞——認識了它們,你就能在第一時間抓住意思!
largest lead點擊查看賽事釋義 👆
最大的領先分數播報常說「the largest lead of the game(本場最大領先)」,lead 在此作名詞。
one of the biggest games點擊查看賽事釋義 👆
最重要的比賽之一one of the + 最高級 + 複數名詞。注意:games 必須用複數!
three-point play點擊查看賽事釋義 👆
三分打(進球加罰球)複合形容詞:three-point,point 不加 s。three-pointer = 三分球(名詞)。
one and done點擊查看賽事釋義 👆
大一即選秀形容大學只打一年就進入 NBA 選秀的球員。常放在名詞前作複合形容詞。
off the bench點擊查看賽事釋義 👆
替補上場Jose Alvarado off the bench with 7 pts in 6 min. bench = 球員板凳,引申替補。
time and time again點擊查看賽事釋義 👆
一次又一次;屢屢= again and again。delivering time and time again(一次又一次地建功)。
out of bounds點擊查看賽事釋義 👆
出界;界外he stepped out of bounds(他踩出界了)。out of bounds play = 界外發球戰術。
red hot點擊查看賽事釋義 👆
手感火熱;狀態絕佳Brunson red hot here in the third quarter. 連續得分、勢不可擋時的生動描述。
PART B:文法地雷① 最高級與「One of the...」句型
🎯 雷老師解說:「最高級」是私中入學必考句型。這場比賽的轉播中,播報員不斷用最高級描述極端狀況,是最好的聽力素材。特別注意 one of the + 最高級 + 複數名詞 這個組合,後面的名詞一定要加 s!
① 轉播中的最高級:largest lead
播報員描述比賽中最大的領先:the largest lead of the game(本場比賽最大的領先分數)。
large → larger(比較級)→ largest(最高級)
large → larger(比較級)→ largest(最高級)
That was the largest lead of the game for New York.
那是紐約隊本場比賽最大的領先差距。
那是紐約隊本場比賽最大的領先差距。
② One of the + 最高級 + 複數名詞
句型公式:one of the + 最高級形容詞 + 複數名詞
意思:「最⋯的⋯之一」——因為有不只一個,所以名詞一定要用複數!
意思:「最⋯的⋯之一」——因為有不只一個,所以名詞一定要用複數!
This is one of the biggest games of his career.
這是他職業生涯中最重大的比賽之一。
這是他職業生涯中最重大的比賽之一。
He is one of the strongest one and done guards in recent memory.
他是近年記憶中最強壯的大一棄學後衛之一。
他是近年記憶中最強壯的大一棄學後衛之一。
✗ one of the biggest game
game 是單數,❌ 錯誤
game 是單數,❌ 錯誤
✓ one of the biggest games
games 是複數,✅ 正確
games 是複數,✅ 正確
PART C:文法地雷② 複合形容詞與連字號
📌 雷老師解說:「數字 + 單數名詞」組成複合形容詞,中間用連字號(-)連接,而且裡面的名詞絕對不加 s!國中英文超常考,轉播台詞裡面充滿了這種組合,現在一起記起來!
① three-point 三分的
three-point play = 三分打(進球加罰球得三分的機會)
three-pointer = 三分球(名詞,指一顆三分球)
⚠️ 注意:three-point 中的 point 是形容詞角色,後面絕對不加 s!
three-pointer = 三分球(名詞,指一顆三分球)
⚠️ 注意:three-point 中的 point 是形容詞角色,後面絕對不加 s!
He's got a chance for a three-point play.
他有機會完成三分打!
他有機會完成三分打!
✗ three-points play
連字號後面名詞不加 s,❌ 錯誤
連字號後面名詞不加 s,❌ 錯誤
✓ three-point play
point 保持單數,✅ 正確
point 保持單數,✅ 正確
② one and done 大一即選秀
one and done 原意「只做一次就結束」,在 NBA 語境中特指只讀一年大學就投入選秀的球員。
用在名詞前當複合形容詞:one and done guard(大一棄學後衛)
用在名詞前當複合形容詞:one and done guard(大一棄學後衛)
He's one of the strongest one and done guards in the league.
他是聯盟中最強壯的大一棄學後衛之一。
他是聯盟中最強壯的大一棄學後衛之一。
PART D:轉播四大實用片語
🎧 雷老師說:這四個片語不只在體育轉播常見,在日常英文或閱讀測驗也非常實用。記住它們,你的英文聽力和閱讀都會直接升級!
off the bench
替補上場;從板凳出發
Jose Alvarado off the bench with 7 points in 6 minutes.
阿爾瓦拉多替補上場 6 分鐘拿下 7 分。
阿爾瓦拉多替補上場 6 分鐘拿下 7 分。
time and time again
一次又一次;屢屢
He's been delivering time and time again.
他一次又一次地在關鍵時刻建功。
他一次又一次地在關鍵時刻建功。
out of bounds
出界;在界外
He stepped out of bounds on that play.
他在那個回合踩出了界外線。
他在那個回合踩出了界外線。
red hot
手感火熱;狀態絕佳
Brunson is red hot here in the third quarter!
Brunson 在第三節手感超火熱!
Brunson 在第三節手感超火熱!